Tag: " Französisch "

Warum die Auvergne das Silicon Valley Frankreichs ist

Unglaublich, aber wahr: Die Auvergne ist so ziemlich der heißeste Spot Europas, wenn es um digitaltechnische Innovationen geht. Hier arbeiten die kreativsten Köpfe des modernen Europas. Als Copywriter interessieren wir uns natürlich brennend dafür, was auf dem digitalen Markt so los ist, denn wir arbeiten oft und gerne interdisziplinär. Die Kooperation mit Agenturen und Startups ist Teil unseres Schreiballtags.

mehr lesen


Riesenspaß mit falschen Freunden

„Ich denke, hier ist délicatesse gefragt.“ Wie bitte? Was haben Delikatessen damit zu tun in einer Situation Taktgefühl zu zeigen? Sehr viel, wenn ein Franzose sich in einer deutschen Konversation des französischen Wortes für Taktgefühl „délicatesse“ bedient, das nämlich genauso klingt wie das deutsche Wort „Delikatessen“.
Falsche Freunde (frz. faux amis) sind eine delikate* Angelegenheit. Während die oben beschriebene Demonstration (frz.

mehr lesen


Anders verpackt: Texte für PaquetPLUS

Die neue Website von PaquetPLUS sieht nicht nur anders aus, sie liest sich auch anders. Alles, was da an Text steht, kommt aus der Stereotexte-Feder.
Ein hervorragendes Beispiel für die gelungene Lokalisierung in französischer Sprache.
PaketPLUS, das Netzwerk für Paketbeilagen, wurde Anfang 2009 in Berlin gegründet und hat sich zunächst auf dem deutschen Markt etabliert.

mehr lesen


Neue Website für uns, frische Texte für Sie

Aufregende Wochen: Unsere Websites in Deutsch und in Französisch sind jetzt online und wir fahren mit Vorfreude im Gepäck auf die dmexco nach Köln und auf den Salon du E-Commerce nach Paris. Wir wollen unsere Freude gerne mit Ihnen teilen und verlosen deshalb einen Schwung an Texten! Sie können sich aussuchen, ob Sie frische Texte für Ihre Website* oder Texte für Ihre nächsten sechs Newsletter gewinnen wollen.
Texte gewinnen, die klingen.
Treffen Sie uns am 18. und 19.

mehr lesen