Textlog

Stereotexte wünscht allen frohe Ostern!

Seit etwa einem Jahr macht Stereotexte Kommunikation in Text und Konzept – wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns seitdem ihre Texte anvertraut haben und freuen uns auf viele weitere bunte Projekte. Jetzt geniessen wir ein paar Tage dieser herrlichen Frühlingszeit und starten dann frisch nach Ostern in neue Wort-Abenteuer.
Apropos Ostern: Ostern ist ein Fest der Wiedergeburt, das seit Jahrhunderten gefeiert wird.

mehr lesen


Eine Website ohne Text ist wie ein – – –

Keine Frage: Design ist wichtig. Die ansprechende Verpackung von Inhalten und die Visualisierung von Geschriebenem durch Bilder und Grafiken sind unverzichtbarer Bestandteil für Websites. Schließlich will man den Besucher nicht durch unendliche Textwüsten schicken oder ihn sich in einer Einöde aus Buchstaben zu Tode langweilen lassen. Dennoch: Ohne Text macht die schönste Website keinen Sinn. Denn wenn der fehlt, ist das Wesentliche verschwunden: Die Information.

mehr lesen


Warum einen Texter schreiben lassen?

DARUM.
Ein professioneller Texter schreibt nicht einfach nur drauflos, was ihm gerade so in den Sinn kommt, sondern er widmet sich mit voller Konzentration der Kommunikation. Dazu gehört eine eingehende Marktanalyse, das psychologische Einfühlungsvermögen in die anzusprechende Zielgruppe, eine sehr gute Kenntnis der Materie und natürlich das Verständnis für kulturelle und produkt- oder unternehmensspezifische Eigenheiten.

mehr lesen


Riesenspaß mit falschen Freunden

„Ich denke, hier ist délicatesse gefragt.“ Wie bitte? Was haben Delikatessen damit zu tun in einer Situation Taktgefühl zu zeigen? Sehr viel, wenn ein Franzose sich in einer deutschen Konversation des französischen Wortes für Taktgefühl „délicatesse“ bedient, das nämlich genauso klingt wie das deutsche Wort „Delikatessen“.
Falsche Freunde (frz. faux amis) sind eine delikate* Angelegenheit. Während die oben beschriebene Demonstration (frz.

mehr lesen


Anders verpackt: Texte für PaquetPLUS

Die neue Website von PaquetPLUS sieht nicht nur anders aus, sie liest sich auch anders. Alles, was da an Text steht, kommt aus der Stereotexte-Feder.
Ein hervorragendes Beispiel für die gelungene Lokalisierung in französischer Sprache.
PaketPLUS, das Netzwerk für Paketbeilagen, wurde Anfang 2009 in Berlin gegründet und hat sich zunächst auf dem deutschen Markt etabliert.

mehr lesen


Das Stereotexte-Messe-Gewinnspiel 2013

Im September waren wir mit Stereotexte auf der dmexco in Köln und auf dem Salon du E-Commerce in Paris. Auf den Messen haben wir unsere Gewinnspielkarten an interessierte Aussteller und Besucher verteilt. 311 Karten sind in unserer Urne gelandet – ein Ergebnis, das uns beeindruckt hat und über das wir uns freuen.
Im Oktober war es dann soweit: Mit großer Spannung haben wir zwei Gewinner ausgelost. Gewinner unserer dmexco-Verlosung ist die Firma Zwilling J.A.

mehr lesen


Neue Website für uns, frische Texte für Sie

Aufregende Wochen: Unsere Websites in Deutsch und in Französisch sind jetzt online und wir fahren mit Vorfreude im Gepäck auf die dmexco nach Köln und auf den Salon du E-Commerce nach Paris. Wir wollen unsere Freude gerne mit Ihnen teilen und verlosen deshalb einen Schwung an Texten! Sie können sich aussuchen, ob Sie frische Texte für Ihre Website* oder Texte für Ihre nächsten sechs Newsletter gewinnen wollen.
Texte gewinnen, die klingen.
Treffen Sie uns am 18. und 19.

mehr lesen


Let’s talk about text, baby

Der Textlog ist unser Blog über Sprache und Kommunikation, eine bunte Sammlung über Sprachbasiertes bis Hochglanzpoliertes, das begeistert. Stilblüten,  Wissenswertes oder Wissenschaftliches, manchmal Grammatikalisches und gelegentlich Literarisches werden Platz im virtuellen Blog-Regal finden. Die Leser unserer Artikel dürfen gerne nach Lust und Laune kommentieren, denn wir suchen den Dialog.

mehr lesen